Daniel Andreas San Diego was one of the agency's ‘most wanted fugitives’ after two bombings in the San Francisco area of California in 2003